Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

zu Deutsch

  • 1 Deutsch

    1. deutsch [ʼdɔytʃ] adj
    \Deutscher Abstammung sein to be of German origin;
    \Deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];
    die \Deutsche Sprache German, the German language;
    die \Deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;
    das \Deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];
    die \Deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;
    \Deutsch denken to have a [very] German way of thinking;
    typisch \Deutsch sein to be typically German
    2) ling German;
    die \Deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;
    \Deutsch sprechen to speak [in] German;
    \Deutsch sprechen können to [be able to] speak German;
    etw \Deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciation
    WENDUNGEN:
    mit jdm \Deutsch reden [o sprechen] ( fam) to be blunt with sb, to speak bluntly with sb
    2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt
    1) ling German;
    können Sie \Deutsch? do you speak/understand German?;
    \Deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;
    er spricht akzentfrei \Deutsch he speaks German without an accent;
    sie spricht fließend \Deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;
    er spricht ein sehr gepflegtes \Deutsch his German is very refined;
    \Deutsch verstehen/kein \Deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;
    \Deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;
    auf \Deutsch in German;
    sich auf \Deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;
    etw auf \Deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;
    in \Deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;
    etw in \Deutsch schreiben to write sth in German;
    zu \Deutsch in German
    2) ( Fach) German;
    \Deutsch unterrichten [o geben] to teach German
    WENDUNGEN:
    auf gut \Deutsch [gesagt] ( fam) in plain English;
    nicht mehr \Deutsch [o kein \Deutsch mehr] verstehen ( fam) to not understand plain English

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Deutsch

  • 2 deutsch

    1. deutsch [ʼdɔytʃ] adj
    \deutscher Abstammung sein to be of German origin;
    \deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];
    die \deutsche Sprache German, the German language;
    die \deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;
    das \deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];
    die \deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;
    \deutsch denken to have a [very] German way of thinking;
    typisch \deutsch sein to be typically German
    2) ling German;
    die \deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;
    \deutsch sprechen to speak [in] German;
    \deutsch sprechen können to [be able to] speak German;
    etw \deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciation
    WENDUNGEN:
    mit jdm \deutsch reden [o sprechen] ( fam) to be blunt with sb, to speak bluntly with sb
    2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt
    1) ling German;
    können Sie \deutsch? do you speak/understand German?;
    \deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;
    er spricht akzentfrei \deutsch he speaks German without an accent;
    sie spricht fließend \deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;
    er spricht ein sehr gepflegtes \deutsch his German is very refined;
    \deutsch verstehen/kein \deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;
    \deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;
    auf \deutsch in German;
    sich auf \deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;
    etw auf \deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;
    in \deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;
    etw in \deutsch schreiben to write sth in German;
    zu \deutsch in German
    2) ( Fach) German;
    \deutsch unterrichten [o geben] to teach German
    WENDUNGEN:
    auf gut \deutsch [gesagt] ( fam) in plain English;
    nicht mehr \deutsch [o kein \deutsch mehr] verstehen ( fam) to not understand plain English

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > deutsch

  • 3 Deutsch

    (тк. sg; употребляется без артикля) немецкий язык (тж. как учебный предмет)

    Er kann Deutsch. — Он знает немецкий (язык). / Он владеет немецким языком.

    Ich kann kein Deutsch. — Я не знаю немецкого языка. / Я не владею немецким языком.

    Er spricht Deutsch. — Он говорит по-немецки [на немецком языке].

    Er versteht Deutsch. — Он понимает по-немецки [немецкий язык].

    Ich spreche [verstehe] kein Deutsch. — Я не говорю [не понимаю] по-немецки.

    Sie kann kein Wort Deutsch. — Она не знает ни слова по-немецки. / Она абсолютно не владеет немецким языком.

    Ich lerne Deutsch. — Я учу немецкий язык.

    Sie lehrt Deutsch. — Он преподаёт немецкий язык.

    Morgen haben wir in der zweiten Stunde Deutsch. — Завтра у нас вторым уроком немецкий (язык).

    Sie hat eine Eins in Deutsch. — У неё пятёрка по немецкому языку.

    Wie heißt das auf Deutsch? — Как это будет по-немецки [на немецком языке]?

    Die Deklaration erscheint in Deutsch. — Декларация будет опубликована на немецком языке.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsch

  • 4 Deutsch

    1. неме́цкий язы́к

    er spricht (ein gú tes) Deutsch — он говори́т на (хоро́шем) неме́цком языке́

    er verstéht [разг. kann] Deutsch — он зна́ет неме́цкий язы́к, он говори́т по-неме́цки

    er kann kein Wort Deutsch — он не зна́ет ни сло́ва по-неме́цки

    Gó ethes Deutsch — (неме́цкий) язы́к Гё́те

    in hé utigem Deutsch — в совреме́нном неме́цком языке́

    au versté hst kein Deutsch (mehr)? — ты что, просты́х слов не понима́ешь?

    2. неме́цкий язы́к ( учебный предмет)

    er unterrí chtet Deutsch — он преподаё́т неме́цкий язы́к

    Большой немецко-русский словарь > Deutsch

  • 5 deutsch

    I a неме́цкий, герма́нский

    die dé utsche Sprá che — неме́цкий язы́к

    die dé utsche Schrift — готи́ческий шрифт

    Dé utsche Mark (сокр. DM)
    1) неме́цкая ма́рка, ма́рка ФРГ ( денежная единица)
    2) неме́цкая ма́рка, ма́рка ГДР (1948—1964 гг.)

    Dé utsche Vó lkspolizei (сокр. VP) — Неме́цкая наро́дная поли́ция ( ГДР)

    Dé utsche Parté i (сокр. DP) — Герма́нская па́ртия (ФРГ, 1949—1961 гг.)

    Dé utsche Ré ichsbahn (сокр. DR)
    1) ист. Госуда́рственные желе́зные доро́ги Герма́нии
    2) Желе́зные доро́ги ГДР

    Dé utsche Bú ndesbahn (сокр. DB) — Желе́зные доро́ги ФРГ

    Dé utscher Zó llverband — Герма́нский тамо́женный сою́з

    Dé utsche Bú ndesbank (сокр. DBB) — Неме́цкий федера́льный банк (ФРГ)

    Dé utscher Gewé rkschaftsbund (сокр. DGB) — Объедине́ние неме́цких профсою́зов

    Dé utscher Turn- und Spó rtbund der DDR — Неме́цкий спорти́вно-гимнасти́ческий сою́з ГДР

    Dé utscher Tanz уст. — вальс

    Dé utscher Schä́ ferhund — неме́цкая овча́рка

    der dé utsche Ó rden ист. — Тевто́нский о́рден

    II adv по-неме́цки

    (auf) deutsch — по-неме́цки, на неме́цком языке́

    deutsch spré chen* [schré iben*] — говори́ть [писа́ть] по-неме́цки

    wie heißt das (auf) deutsch? — как э́то бу́дет по-неме́цки?

    ◇

    mit j-m deutsch réden [spré chen*] разг. — говори́ть с кем-л. напрями́к [открове́нно]

    auf (gut) deutsch разг. — про́сто, поня́тно

    Большой немецко-русский словарь > deutsch

  • 6 Deutsch

    Deutsch n < Deutsch(s)> ( Sprache) němčina f;
    auf Deutsch, in Deutsch německy;
    fließend Deutsch sprechen mluvit plynně německy;
    sie ist gut in Deutsch umí dobře německy

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Deutsch

  • 7 Deutsch

    〈o.; Deutsch(s)〉
    1 Duits, de Duitse taal
    2 Duits, het vak Duits ⇒ Duitse taal- en letterkunde
    ♦voorbeelden:
    1    〈 informeel〉 du verstehst wohl kein Deutsch? • kun je niet gehoorzamen?
          wie heißt das auf Deutsch? • hoe zegt men dat in het Duits?
          〈 informeel〉 auf gut Deutsch • in duidelijke bewoordingen
    2    in Deutsch eine Zwei haben • voor (het vak) Duits een acht hebben

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Deutsch

  • 8 deutsch

    по-немецки, на немецком (языке)

    Er unterhält sich mit diesem Ausländer deutsch. — Он беседует с этим иностранцем по-немецки [на немецком языке].

    Ich höre, dass er deutsch spricht. — Я слышу, что он говорит по-немецки.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > deutsch

  • 9 deutsch-deutsch

    die deutsch-deutschen Gesprä́che [Bezíehungen] — герма́но-герма́нские перегово́ры [отноше́ния]

    Большой немецко-русский словарь > deutsch-deutsch

  • 10 Deutsch

    dekl wie adj Almanca;
    \Deutsch sprechen/lernen Almanca konuşmak/öğrenmek;
    etw ins \Deutsche/aus dem \Deutschen übersetzen bir şeyi Almancaya/Almancadan çevirmek;
    wir haben uns auf \Deutsch unterhalten biz Almanca konuştuk;
    auf gut \Deutsch gesagt kaba Almancası, açıkçası

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Deutsch

  • 11 deutsch-deutsch

    deutsch-deutsch adj POL intra-German, inner-German
    * * *
    adj < Pol> intra-German, inner-German

    Business german-english dictionary > deutsch-deutsch

  • 12 deutsch

    deutsch adj немски, германски; Sie unterhielten sich deutsch те разговаряха на немски език.
    * * *
    a 1. немски, германски; die deutsche Schrift готически шрифт, писмо; 2. немски език; deutschreden говоря по немски. das, немски...език; wie heiЯt das auf deutsch? как се казва това на немски? aus dem deutschen, ins deutsche ьbersetzen, ьbertragen превеждам от немски, на немски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > deutsch

  • 13 Deutsch

    Deutsch n <Deutschs; o pl> Almanca;
    er kann gut Deutsch iyi Almanca bilir;
    auf Deutsch Almanca (olarak)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Deutsch

  • 14 deutsch-französisch

    deutsch-französisch
    d337939bdeu/337939bdtsch-franz75a4e003ö/75a4e003sisch
    Beispiel: ein deutsch-französisches Wörterbuch un dictionnaire allemand-français; Beispiel: die deutsch-französische Freundschaft l'amitié franco-allemande

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > deutsch-französisch

  • 15 deutsch-sowjetisch

    deutsch-sowjetisch a германо-сове́тский
    Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft О́бщество германо-советской дру́жбы
    Monat der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft ме́сячник германо-советской дру́жбы

    Allgemeines Lexikon > deutsch-sowjetisch

  • 16 deutsch

    deutsch německý;
    deutsch sprechen mluvit německy;
    deutsch reden mit jemandem fig fam mluvit s kým bez okolků

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > deutsch

  • 17 deutsch-englisch

    deutsch-ẹng|lisch
    adj
    1) (POL) Anglo-German
    2) (LING) German-English
    * * *
    deutsch-eng·lisch
    1. POL Anglo-German
    2. LING German-English, English-German

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > deutsch-englisch

  • 18 deutsch-amerikanisch

    deutsch-amerikanisch a : deutsch-amerikanische Beziehungen германо-америка́нские отноше́ния

    Allgemeines Lexikon > deutsch-amerikanisch

  • 19 deutsch-russisch

    deutsch-russisch a неме́цко-ру́сский, германо-ру́сский; Deutsch-Russische Transport-AG (сокр. DERUTRA) Неме́цко-ру́сское тра́нспортное акционе́рное о́бщество

    Allgemeines Lexikon > deutsch-russisch

  • 20 deutsch-schweizerisch

    deutsch-schweizerisch a : deutsch-schweizerische Beziehungen германо-швейцарские отноше́ния

    Allgemeines Lexikon > deutsch-schweizerisch

Страницы

См. также в других словарях:

  • deutsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Deutsch • Deutscher • Deutsche Bsp.: • Du bist Deutsche, nicht wahr? …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • deutsch • Deutscher • Deutsche • deutscher • deutsche • deutsches …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsch sprechend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • deutschsprachig …   Deutsch Wörterbuch

  • deutsch-französischer Fernsehsender — deutsch französischer Fernsehsender …   Deutsch Wörterbuch

  • deutsch-französisch — deutsch französisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsch (Sprache) — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch (Standardsprache) — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch (Familienname) — Deutsch ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-Wagram — Deutsch Wagram …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-Suedwestafrika — Deutsch Südwestafrika (zuvor Südwestafrika) …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-Südwest — Deutsch Südwestafrika (zuvor Südwestafrika) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»